zwiedzajmy.pl Polska  
WYSZUKAJ W SERWISIE

strona główna
nowości w serwisie
informacje drogowe
parki narodowe
serwis narciarski
galerie zdjęć
rozrywka - sudoku
słownik turystyczny
Gwara podhalańska

A

a dyć - a przecież

B

baca - starszy pasterz owiec
baciarka – zabawa
banować - żałować,ubolewać
bez - przez
bity - prawdziwy, autentyczny, podobny
boćkać – całować
bryja - grudka owsa
bunc - twardy ser

C

ceper - nie góral
ciupać – rąbać
ciupaga - siekierka na długim stylisku służąca jako laska i broń sieczna, noszona przez górali w Karpatach
cliwa – brzydka
cni się - przykrzy się
cudować – wydziwiać

D

deduła – niedołęga
dudki – pieniądze
dyć – przecież

F

felować – brakować
flasecka - butekla
frajerka – kochanka

G

gacie - kalesony, spodnie
gazda – gospodarz
gęśle – skrzypce
grule – ziemniaki

H

habina - gałązka, patyk
habryka – tytoń
hań – tam
hawiorz – górnik
hipkać – skakać

I

ino – tylko
izba - główny pokój w domu

J

ja – tak
jedwobka - chustka jedwabna z matowo – błyszczącym wzorem

K

ka - dokąd, gdzie
kabot – kurtka
kiesik – kiedyś
koliba - szałas pasterski
koza - dudy, instrument dęty
krzyceć – płakać
kumoterka - góralskie, dwuosobowe sanie
kurniawa - zadymka śnieżna
kurzyć - palić (papierosy)
kwiczoł – ptak

L

lachy - chłopi z podgórza i nizin
latoś - tego roku / lata

M

moskol - placek ziemniaczany pieczony na piecu

N

nazod - z powrotem
nikaj – nigdzie

O

oscypek - wędzony ser owczy

P

pon - nie góral, ale cieszący się szacunkiem w odróżnieniu od 'ceper'
powała – sufit
poziroć – patrzyć
pyrć - ścieżka górska
pytoć – zapraszać

R

rzyć - wulgarnie: pośladki (dupa)

S

sędy – wszędzie
siąpawica – deszczyk
sietniok - niemrawy, głupi
siuter – żwir
skwarzelina - jajecznica na słoninie
smrek - świerk
spyrka – słonina

W

wartko – szybko
warzyć – gotować
watra – ognisko

Z

zabocyć – zapomnieć
zerdka - długi kij
zeźlić - zezłościć się, zdenerwować
zwada – kłótnia
zwyrtać – obracać

 

 

Przygotowując ten słownik wspieraliśmy się Słownikiem Gwary Podhalańskiej prowadzonym przez serwis internetowy Rabki Zdroju - www.rabka-zdroj.pl/index.php?id=9&nr=6, w którym znaleźć możecie znacznie więcej ciekawych słówek i informacji. Zachęcamy do lektury!

 

 
WYZNACZ TRASĘ Z


 
galeria
|| podziękowania i patronaty || redakcja serwisu || regulamin serwisu || PLIKI COOKIES ||
 
 
©2008 zwiedzajmy.pl
copyright GRUPA 2G - wszystkie prawa zastrzezone