zwiedzajmy.pl Polska  
WYSZUKAJ W SERWISIE

strona główna
nowości w serwisie
informacje drogowe
parki narodowe
serwis narciarski
galerie zdjęć
rozrywka - sudoku
słownik turystyczny
Gwara śląska

 

A

ała – skaleczenie, głupek
ancug - ubranie, garnitur
antek – Ślązak
antryj - przedpokój
ańfart - brama przejazdowa
aport - ustęp, latryna
aszynbecher - popielniczka
ausgust – zlew

B

badki – kąpielowki, slipki
bajtel - chłopak, dzieciak, synek
bajtlik - portfel
bajzel – nieporządek
bana – pociąg
banhof - dworzec kolejowy
beblać - mówić niewyraźnie
beczeć – płakać
bery - kawały, dowcipy
bigel - wieszak na ubrania
biglować – prasować
biksa – puszka
bir - piwo
bisihalter – stanik
blank – całkiem
bonkawa - kawa ziarnista
borok – biedak
borsztajn – krawężnik
bratrura - piekarnik
brecha – łom
browek – prosiak
buchty - kluski na parze
bumelka - opuszczenie dnia w pracy

C

chachar - łobuz, urwis
chować - hodować
chrobok – robak
cigarety – papierosy
cyckać – ssać
cyferblat - zegar, zegarek
czaj – herbata

Ć

ćma - ciemno
ćmok - ciemno, człowiek nierozgarnięty

D

dać za chodnik - dać napiwek, wynagrodzenie
dekiel - przykrywka (na garnek)
dita - (mała) torebka papierowa

F

fajrant - koniec dniówki
familok - blok mieszkalny
fanzolić - mówić bez sensu
farmazony – głupoty
fater – ojciec
fedrować - wydobywać węgiel
fertich – gotowe
frelka (frela) – dziewczyna
funcwot - niegrzeczne dziecko
fusekle - skarpetki
futrować - karmić
fuzbal - piłka nożna (gra), piłka do futbolu

G

galanty - dobry, świetny, przydatny
galotki - spodenki
galoty – spodnie
geldtaszka – portmonetka
gipsdeka - sufit
gizd – smarkacz
gnój – nawóz
gorol - nie-Ślązak
gorzoła – wódka
gryfny - przystojny, ładny
guminiołki - kalosze
gumno - klepisko w stodole

H

haja - awantura
hajer – górnik
hajziel – ustęp
halba - 0.5l wódki
hasiołk – śmietnik
hozy – spodnie

K

kabot - surdut
kabza – kieszeń
kaj – gdzie
kajsik – gdzieś
kamela - wielbłąd, głupia, nieruchawa kobieta
kartofel – ziemniak
keta - łańcuch, łańcuszek
kibel – wiadro
kiery – który
klajd – sukienka
knefel – guzik
kolybać - kołysać
kolybka – kołyska
kopyrtka – wywrotka
kurzić - palić papierosy
kwartyr - mieszkanie
kwaterka - 0.25l wódki

L

lacie – papcie
legnunć sie - położyć się
luft – powietrze

M

mamlas – niezdara
maras - brud , błoto
miglanc – spryciarz
mycka (myca) – czapka

N

na zadku - z tyłu
nadać kómu - nawyzywać komuś
nudle – makaron

O

obleczóny - ubrany
oblyc sie - ubrać się
obrychtować - uporządkować
obsztalować – zamówić
ochrónka – przedszkole
oma – babcia
opa – dziadek
ostranżyny – jeżyny
ożrały – pijany

P

papać – jeść
piznonć – uderzyć
po ćmoku - po ciemku
poszkrobać sie - podrapać się
puklaty - garbaty
pulać – sikać

R

richtich – rzeczywiście
ring – pierścionek
robotny – pracowity
rolwaga - walec drogowy
ruła – rura
rychtować – porządkować
rzyć - dupa, pupa, tylek
rzykać - modlić się

S

seblyc sie - rozebrać się
starziki – rodzice
stracić sie – zniknąć
szkrobać (ziemniaki) – obierać
szlugi – papierosy
sznita - kromka chleba
szparkasa - kasa oszczędności
szporować – oszczędzać
szpyrka – słonina
sztrikowac - robic na drutach
sztrum - prąd (elektryczny)
sztyl – trzonek
szymel – taboret

T

tabaka – tytoń
tepich – dywan

U

ujek – wujek
uma – babcia
upa – dziadek
uwarzić – ugotować

W

w antryju na byfyju stoji szklonka tyju - w przedpokoju na kredensie stoi szklanka z herbatą
wadzić sie - kłócić się
wartko – szybko
waserwoga – poziomnica
wiela – ile
winszować – życzyć
wrzeszczeć – krzyczeć
wyciepać - wyrzucić
wydać sie - wyjść za mąż
wymigać sie - wykręcić się
wyszywać – haftować

Z

zdechlok – chuchro
zicherka – agrafka
zoki (fuzekle) – skarpety
zowitka - panna ze dzieckiem
zwyrtać sie - obracać się

Ż

żymła – bułka

 

 

Przygotowując ten słownik wspieraliśmy się Aktualizowanym Słowniczkiem Gwarowym www.isibrno.cz/~malczyk/slownik.htm, w którym znaleźć możecie znacznie więcej ciekawych słówek. Zachęcamy do lektury!

 
WYZNACZ TRASĘ Z


 
galeria
|| podziękowania i patronaty || redakcja serwisu || regulamin serwisu || PLIKI COOKIES ||
 
 
©2008 zwiedzajmy.pl
copyright GRUPA 2G - wszystkie prawa zastrzezone